1
00:02:45,680 --> 00:02:48,380
കണ്ടതിന് നന്ദി.

2
00:03:45,980 --> 00:03:52,900
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് നോബുവോ അകിയാമ, ഞാൻ ടോക്കിയോയിലെ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.
ഞാൻ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

3
00:03:52,900 --> 00:03:59,800
കഴിഞ്ഞ മാസം അവസാനം മൂന്ന് ദിവസത്തെ അവധി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

4
00:03:59,800 --> 00:04:06,200
മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ പോയി, ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും
ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു.

5
00:04:06,200 --> 00:04:11,180
ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6
00:04:17,040 --> 00:04:21,120
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയില്ലേ? അതെ.

7
00:04:21,880 --> 00:04:24,340
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടാ?

8
00:04:24,640 --> 00:04:28,880
ഹും. എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം. ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
പുരുഷന്മാർ.

9
00:04:29,880 --> 00:04:33,820
ഹേയ്, ഈ ഷർട്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

10
00:04:34,300 --> 00:04:35,480
ആഹ്, ഞാനത് കൊണ്ടു പോകാം.

11
00:04:53,580 --> 00:04:57,260
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കൊണ്ടുവരാമോ?

12
00:04:58,740 --> 00:05:04,760
ഇതൊരു ഗ്രാമീണ മേഖലയായതിനാൽ വൈഫൈ കണക്ഷൻ എന്തായാലും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
അതെ, അതെ, അതെ.

13
00:05:04,760 --> 00:05:07,940
ശരി, അത്രമാത്രം.

14
00:05:07,940 --> 00:05:14,860
ഞാൻ ഒന്നുമില്ല ക്ഷമിക്കണം.

15
00:05:14,860 --> 00:05:18,100
അത് എനിക്ക് വിട്ടാൽ കുഴപ്പമില്ല.

16
00:05:19,980 --> 00:05:20,980
ഞാൻ രസിക്കുന്നു

17
00:05:54,050 --> 00:05:55,870
ഹായ്, മൈനോരു. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

18
00:05:59,010 --> 00:06:02,030
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടില്ല.

19
00:06:02,770 --> 00:06:03,770
അങ്ങനെയാണോ?

20
00:06:03,950 --> 00:06:04,950
അതെ.

21
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
ഹായ്, മൈനോരു.

22
00:06:09,190 --> 00:06:10,190
സുപ്രഭാതം.

23
00:06:12,050 --> 00:06:13,050
അതെ.

24
00:06:15,870 --> 00:06:22,750
ഹേ സഹോദരാ. ഹേയ്, കുറച്ചു നാളായി, മൈനോരു. ഞാൻ,
അത് ശരിയാണ്, മൈനോരു. കെയ്ൻ-സാനും ഹിസാഷിയും

25
00:06:22,750 --> 00:06:28,190
ഷിബുരി ആണ്. ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

26
00:06:28,190 --> 00:06:34,490
കർഷകൻ വലിയ വിഷമത്തിലായിരുന്നു, മൈനോരു.

27
00:06:34,490 --> 00:06:41,250
ഇത്രയും നേരം മുഖം കാണിക്കാതെ എന്ത് പറഞ്ഞു സഹോദരാ?
അത് കൊള്ളാം

28
00:06:41,250 --> 00:06:48,210
ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

29
00:06:48,210 --> 00:06:51,810
മൈനോരു എനിക്ക് സുഖമാണ്.

30
00:07:22,280 --> 00:07:24,290
എനിക്ക് ഒരുപാട് അന്തരീക്ഷം ഉള്ളത് കൊണ്ട് സഹോദരാ, നിന്നെ കണ്ടിട്ട് 3 വർഷമായി.

31
00:07:24,950 --> 00:07:31,510
ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നോ എന്നൊരു സംശയം.

32
00:07:31,510 --> 00:07:37,590
ടൗൺഹാളിന് മുന്നിലെ മദ്യശാല പൂട്ടി, അല്ലേ?

33
00:07:38,070 --> 00:07:44,990
മസാറുവിൻ്റെ വീടാണ്, അല്ലേ? മസാറു ഏറ്റുവാങ്ങും.
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ പോയി.

34
00:07:44,990 --> 00:07:49,470
ആ മസാറുകാരനോട് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

35
00:07:51,180 --> 00:07:56,860
എനിക്ക് അങ്കിയെ ഓർത്ത് വേവലാതിയുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു വായില്ലായിരിക്കാം.
അത് ശരിയാണ്

36
00:07:56,860 --> 00:08:01,900
ഇത്രയും കാലം ഇതിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

37
00:08:01,900 --> 00:08:08,560
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഒരു കമ്പനി ജോലിക്കാരനാണ്.

38
00:08:08,560 --> 00:08:15,540
മനുഷ്യവിഭവശേഷിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാളാണ് എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യനെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
പുരാതന കാലം മുതൽ, നിങ്ങൾ മനുഷ്യവിഭവശേഷി ബിസിനസിൽ കാലുകുത്തുക പോലും ചെയ്യാതെ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.

39
00:08:15,540 --> 00:08:16,860
ഞാൻ ഇത് വരെ കളിച്ചിട്ടില്ല.

40
00:08:18,670 --> 00:08:24,070
ഇത് കാലത്തിൻ്റെ കഥയാണ്, മി-ചാൻ. നിശബ്ദമായി കാണിക്കുക
പക്ഷേ അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

41
00:08:25,330 --> 00:08:26,330
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

42
00:08:28,450 --> 00:08:32,190
നാമെല്ലാവരും എത്ര ശ്രമിച്ചാലും ഒന്നും മാറില്ല. അല്ലേ?

43
00:08:32,830 --> 00:08:33,830
അങ്ങനെയാണോ?

44
00:08:34,570 --> 00:08:35,570
എന്ത്?

45
00:08:35,690 --> 00:08:36,690
ഹോ, ഹഹ്?

46
00:08:36,870 --> 00:08:37,870
അത് ശരിയാണ്.

47
00:08:40,190 --> 00:08:43,770
ഓ, നിങ്ങൾ, മി-ചാൻ. ദയവായി മുകളിലേക്ക് പോകുക.

48
00:08:45,270 --> 00:08:46,610
നിങ്ങൾ ശാന്തമായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ദയവായി പരിഗണിക്കുക.

49
00:08:51,120 --> 00:08:52,520
വളരെ നന്ദി.

50
00:09:27,740 --> 00:09:32,940
ദയവായി, ഷിസുക-സാൻ, നന്ദി, അസുമ.

51
00:09:32,940 --> 00:09:39,880
ക്യോട്ടോയുടെ കാര്യമോ? ശരി, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

52
00:09:39,880 --> 00:09:45,260
അങ്ങനെയാണോ? നെൽപ്പാടങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

53
00:09:47,629 --> 00:09:54,510
ശരി, ഇത് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ യന്ത്രവത്കൃതമാണ്.
ശരി, എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും.

54
00:09:54,510 --> 00:10:00,810
ഞാൻ നെൽവയലുകൾ കൃഷി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
അങ്ങനെ ആയിപ്പോയി.

55
00:10:03,130 --> 00:10:09,950
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കടം തരാൻ ഞാൻ മറന്നു. ഞാൻ അത് കൊണ്ട് വരാം. ഇത് ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
ക്ഷമിക്കണം, കുഴപ്പമില്ല.

56
00:10:09,950 --> 00:10:16,540
എന്നെ സഹായിക്കൂ. അതെ, നന്ദി. ദയവായി വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
വളരെ നന്ദി

57
00:10:16,540 --> 00:10:23,540
അമ്മ മരിച്ചിട്ട് 5 വർഷമായി.

58
00:10:23,540 --> 00:10:29,660
അച്ഛൻ മരിച്ചതു മുതൽ

59
00:10:29,660 --> 00:10:36,060
8 വർഷം മുമ്പ് അടുത്ത മാസം എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ സൈക്കിൾ ആയിരിക്കും.

60
00:10:36,060 --> 00:10:42,180
നേരമായി, അല്ലേ?

61
00:10:50,540 --> 00:10:56,660
പറയട്ടെ, എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ മിനോരു

62
00:10:56,660 --> 00:11:03,640
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

63
00:11:03,640 --> 00:11:10,480
ചെറുപ്പം മുതലേ ഗ്രാമത്തിലെ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പമുള്ള മിനോരു ഇതാണ്.
ചൂടു കൂടിയാൽ കരുതും.

64
00:11:10,480 --> 00:11:17,360
കുഷ്ഠരോഗം പിടിപെട്ടിട്ട് ഏറെ നാളായി.

65
00:11:17,360 --> 00:11:18,780
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വന്ന് കണ്ടാലോ?

66
00:11:20,840 --> 00:11:24,300
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ഈ നാട്ടിൻപുറം വീണ്ടും നന്നായേനെ.

67
00:11:24,300 --> 00:11:31,120
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

68
00:11:31,180 --> 00:11:32,119
ഹേയ്!

69
00:11:32,120 --> 00:11:33,240
ഹേയ്! അല്ലേ?

70
00:11:34,000 --> 00:11:40,680
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

71
00:11:40,820 --> 00:11:47,720
ഞങ്ങൾ ഒരേ സഹോദരങ്ങളാണെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര വ്യത്യാസം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ

72
00:11:47,720 --> 00:11:48,720
എന്നെ അപേക്ഷിച്ച് പോലും

73
00:11:49,550 --> 00:11:56,390
കഴിഞ്ഞ ദിവസവും ഈ രാത്രിയിലും അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.
ഗ്രാമം

74
00:11:56,390 --> 00:12:02,470
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉത്സവത്തിന് പോകണം.

75
00:12:02,470 --> 00:12:08,170
അത് ശരി, നീയും എൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നോ?

76
00:12:08,170 --> 00:12:14,990
ദയവായി ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് യുവജന സംഘത്തിലേക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

77
00:12:14,990 --> 00:12:21,740
ശരി, ഞാൻ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കും, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നു.
സാവധാനം എടുത്താലും പിന്നീട് പതുക്കെ എടുത്താലും കുഴപ്പമില്ല.

78
00:12:21,740 --> 00:12:27,900
ഇപ്പോൾ

79
00:12:27,900 --> 00:12:35,760
യുടെ

80
00:12:35,760 --> 00:12:36,900
ആ രംഗം കണ്ടില്ലേ?

81
00:12:37,480 --> 00:12:44,400
ആദ്യമായി ഞാൻ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു, ``ഇത് ഉത്സവകാലമല്ല.

82
00:12:44,400 --> 00:12:46,600
യാദൃശ്ചികത ഇല്ലാത്തതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

83
00:12:47,850 --> 00:12:50,850
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
അതെ അതെ അതെ അതെ

84
00:13:13,610 --> 00:13:18,090
സഹോദരാ, ദയവായി ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ക്ഷണം നോക്കൂ.
ഞാൻ അത് കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

85
00:13:18,090 --> 00:13:24,650
ഷിസുക്ക ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഉത്സവത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത്.

86
00:13:24,650 --> 00:13:31,650
ആദ്യമായി അങ്ങനെയാണോ? ശരി, ഇന്ന് ഒരു നല്ല ദിവസമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ദയവായി, അതെ.

87
00:13:31,650 --> 00:13:38,630
വളരെ നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, സഹോദരാ.
തകാഷി

88
00:13:38,630 --> 00:13:41,710
വളരെ നന്ദി.ശരി, ശരി.പിന്നെ കാണാം.

89
00:13:44,300 --> 00:13:47,460
നല്ലതുവരട്ടെ! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

90
00:13:47,460 --> 00:13:54,240
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

91
00:13:54,700 --> 00:14:01,660
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഉടൻ ഒരുങ്ങാൻ തുടങ്ങും. എങ്കിൽ ശരി.

92
00:14:01,660 --> 00:14:02,660
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

93
00:14:28,020 --> 00:14:29,020
ഇത് എന്താണ്?

94
00:14:29,420 --> 00:14:33,900
ഇത് സത്യമാണോ?

95
00:14:35,020 --> 00:14:41,580
മനോഹരമാണ്. ഇത് ഇടുക. പിന്നെ ഞാനും മാറാം, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇട്ടോളാം.
കുഴപ്പമില്ലേ?

96
00:14:41,920 --> 00:14:44,160
ശരി, നന്ദി

97
00:15:11,150 --> 00:15:13,790
നമുക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

98
00:15:16,690 --> 00:15:22,850
നിങ്ങൾ അതിൽ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.
ജിറോ ജിറോ

99
00:15:44,170 --> 00:15:50,670
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു. നന്ദി സഹോദരാ.
പക്ഷേ

100
00:15:50,670 --> 00:15:57,010
അത് വളരെ നന്നായി മാറിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഒരുപാട് നാളായി ആഹ്ലാദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്.
നല്ലതായിരുന്നു. നല്ലതായിരുന്നു.

101
00:15:57,010 --> 00:16:03,530
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

102
00:16:03,530 --> 00:16:10,110
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മദ്യം വേണമെങ്കിൽ, അത് നല്ലതാണ്. ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ, സഹോദരി.

103
00:16:10,110 --> 00:16:11,110
വളരെ നന്ദി

104
00:16:13,000 --> 00:16:17,600
ക്ഷമിക്കണം, മിനോരു-സാൻ, ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

105
00:16:17,600 --> 00:16:21,700
വെട്ടുകത്തിയും

106
00:16:21,700 --> 00:16:26,300
നന്ദി

107
00:16:26,300 --> 00:16:29,540
വഴിയില്ല.

108
00:16:42,530 --> 00:16:48,910
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഗ്രാമീണ ഉത്സവങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണ്.
അതെ, സത്യമാണ്.

109
00:16:48,910 --> 00:16:55,630
കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കൂ. പെരുന്നാളിന് കിട്ടിയ ബിയർ മതി.
ആഹ് അതെ

110
00:16:55,630 --> 00:17:02,550
ശരിയാണ്, വലിയ സഹോദരാ, യുവജന സംഘത്തിലെ എല്ലാവർക്കും അതേക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
സംരക്ഷിച്ച നല്ല കാര്യം

111
00:17:02,550 --> 00:17:06,710
ഞാൻ വെറുതെ കുടിച്ചു. ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലാണ്.

112
00:17:12,780 --> 00:17:18,440
വായു ശുദ്ധമാണ്, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

113
00:17:18,440 --> 00:17:23,020
ഇങ്ങനെയാണോ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നത്?

114
00:17:23,859 --> 00:17:30,720
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അനുമതിയില്ലാതെ കടം വാങ്ങിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
കാഷിരാഗോ

115
00:17:30,720 --> 00:17:35,060
ഞാൻ ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ അമ്മയും സന്തോഷവതിയാണ്.

116
00:17:35,060 --> 00:17:40,380
അതെ, സഹോദരി

117
00:17:41,080 --> 00:17:42,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ഉണ്ടോ?

118
00:17:43,640 --> 00:17:49,860
എനിക്ക് ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എന്ത്? അങ്ങനെയാണോ?

119
00:17:50,420 --> 00:17:53,740
നന്മയിൽ നിന്ന് നല്ലതിലേക്ക് നല്ലതിലേക്ക് നല്ലതിലേക്ക്?

120
00:17:55,740 --> 00:17:58,400
മിനോരു വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്, അല്ലേ?

121
00:18:20,820 --> 00:18:26,800
അതിവിപുലമാണ്. അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. ഇത് സത്യമാണ്.

122
00:18:26,800 --> 00:18:32,380
വരെ

123
00:18:32,380 --> 00:18:38,600
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

124
00:18:40,720 --> 00:18:46,020
രാജാവിന് നല്ല പേരുണ്ട്, അല്ലേ?

125
00:18:46,020 --> 00:18:52,580
യോ ഷാ

126
00:18:52,580 --> 00:18:59,540
എൻ്റെ തോളുകൾ സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. നന്ദി. അടുത്ത തവണ, എൻ്റെ പുറം സുഖപ്പെടും.

127
00:18:59,540 --> 00:19:06,300
നന്ദി. നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
നല്ലത്

128
00:19:06,300 --> 00:19:09,980
കൊള്ളാം, ദയവായി പിന്നീട് ചെയ്യുക.

129
00:20:29,680 --> 00:20:35,460
വളരെ നന്ദി. അടുത്ത തവണ ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി ചേർക്കട്ടെ?

130
00:20:36,220 --> 00:20:37,220
ഓ,

131
00:20:38,220 --> 00:20:44,060
അത് നന്നായി. എങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഹേയ്

132
00:20:44,060 --> 00:20:50,020
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

133
00:20:50,020 --> 00:20:55,420
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

134
00:20:55,420 --> 00:20:57,580
നല്ലത്

135
00:21:00,400 --> 00:21:06,020
മിനോ-സാൻ, ഇന്ന് ഫെസ്റ്റിവലിലെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

136
00:21:06,020 --> 00:21:12,900
കൃഷിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല.
ശരിക്കും

137
00:21:12,900 --> 00:21:13,900
ありがとうね

138
00:21:31,790 --> 00:21:36,370
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.

139
00:28:47,600 --> 00:28:48,600
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

140
00:31:52,340 --> 00:31:57,540
ഞാൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ആ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അത്

141
00:31:57,540 --> 00:32:04,240
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വളരെ ഗൗരവമുള്ള വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.

142
00:32:04,240 --> 00:32:09,980
എൻ്റെ ഭാര്യ എൻ്റെ സഹോദരനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
ഹാ

143
00:32:09,980 --> 00:32:16,400
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്ന തരത്തിൽ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

144
00:32:16,400 --> 00:32:18,180
എന്നിരുന്നാലും, യാഥാർത്ഥ്യം

145
00:34:01,390 --> 00:34:08,370
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്തായാലും ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ്.

146
00:34:08,370 --> 00:34:15,170
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദയനീയമല്ലെങ്കിൽ, ആ സമയത്ത്.
എന്നെ

147
00:34:15,170 --> 00:34:20,270
സ്തബ്ധനായി അവിടെ നോക്കിനിൽക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

148
01:02:01,089 --> 01:02:07,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി നിർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

149
01:02:15,980 --> 01:02:22,440
സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തട്ടെ. അതെ, പ്രഭാതഭക്ഷണവും തണുത്തതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വെട്ടുകത്തി

150
01:02:22,440 --> 01:02:27,580
ദയവായി ഉണരൂ സഹോദരാ, രാവിലെയായി.

151
01:02:51,280 --> 01:02:57,920
അതൊരു സ്വപ്നമാണോ എന്ന് ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ഗൌരവമായി ചിന്തിച്ചു.

152
01:02:57,920 --> 01:03:04,700
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ നല്ലവണ്ണം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.
ഇത് എന്താണ്?

153
01:03:04,700 --> 01:03:11,040
അത് വെറുമൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണെന്ന് കരുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു

154
01:03:11,040 --> 01:03:12,660
അതെ

155
01:03:28,560 --> 01:03:34,180
ദയനീയമാണ്. ഇത് സത്യമാണ്. അതെനിക്ക് പോലും ദയനീയമാണ്.

156
01:03:34,180 --> 01:03:39,940
ഇത് എന്താണ്? ഇത് വെറും...

157
01:03:39,940 --> 01:03:46,880
പ്രത്യുത്പാദന അവയവങ്ങളുടെ വലിപ്പം കുറവാണെന്ന് മാത്രം.

158
01:03:46,880 --> 01:03:52,840
എൻ്റെ സഹോദരന് സംഭവിച്ചത് അത് മാത്രമാണ്.
പിന്നെ

159
01:03:52,840 --> 01:03:54,320
ഇല്ല, ഇല്ല

160
01:03:58,570 --> 01:04:02,490
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

161
01:06:56,880 --> 01:06:57,880
വളരെ നന്ദി.

162
01:12:46,250 --> 01:12:47,250
മൈനോറു?

163
01:12:52,210 --> 01:12:53,210
അല്ലേ?

164
01:12:53,690 --> 01:12:54,690
ഇത് എന്താണ്?

165
01:13:13,610 --> 01:13:15,410
അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

166
01:13:16,520 --> 01:13:23,340
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, എൻ്റെ പങ്കാളി എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനായതിനാൽ, നമുക്ക് മുഖാമുഖം കാണാം.
എന്ത്?

167
01:13:23,340 --> 01:13:29,620
എന്നെ ശകാരിക്കുന്നതും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുതെന്നും പറയുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

168
01:13:29,620 --> 01:13:34,940
ഞാൻ ശരിക്കും വിനീതനാണ്, അല്ലേ?

169
01:13:34,940 --> 01:13:40,740
ഇത് നിശബ്ദമാണോ?

170
01:13:40,740 --> 01:13:42,020
ഇൻ

171
01:13:47,680 --> 01:13:52,000
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?

172
01:13:52,260 --> 01:13:58,800
അല്ലേ? അത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

173
01:13:58,800 --> 01:14:01,600
കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

174
01:14:01,600 --> 01:14:16,400
ഒഴിവാക്കി

175
01:14:16,400 --> 01:14:17,400
കെ

176
01:15:01,100 --> 01:15:03,060
കണ്ടതിന് നന്ദി.

177
01:25:49,000 --> 01:25:51,280
കൂടാതെ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരൂ.

178
01:25:52,860 --> 01:25:53,860
അതെ.

179
01:25:55,620 --> 01:25:59,520
ഷിസുക-സാൻ, ദയവായി വീണ്ടും വന്ന് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ.

180
01:26:00,860 --> 01:26:01,860
അതെ അതെ.

181
01:26:06,120 --> 01:26:07,260
മൂത്ത സഹോദരി. അതെ.

182
01:26:08,080 --> 01:26:11,520
ഞങ്ങൾക്ക് പലതരം വിരുന്നുകൾ തന്നു.

183
01:26:13,080 --> 01:26:17,340
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരുന്ന് നൽകാനാണ്.

184
01:26:24,040 --> 01:26:29,200
ട്രെയിൻ വരാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരേയും കാണും.
ഓ, അതെ?

185
01:26:30,120 --> 01:26:36,900
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്, ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. അതെ, ശരി.
അപ്പോൾ പിന്നെ എങ്ങനെ ചായ ഉണ്ടാക്കാം?

186
01:26:36,900 --> 01:26:43,400
അതെ, മിനോറി-സാൻ നന്ദി.

187
01:26:43,400 --> 01:26:50,320
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഇത് ഒരു ഗ്രാമീണ മേഖലയായതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
യോ

188
01:26:57,320 --> 01:27:03,520
നമുക്ക് പോകാം. അതെ, ഷിങ്കൻസെനിൽ പുലർച്ചെ 4:30 ആണ്.

189
01:27:03,520 --> 01:27:08,780
അതെ, ഇനിയും 2 മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്.

190
01:27:08,780 --> 01:27:14,280
എങ്കിൽ ശരി

191
01:27:14,280 --> 01:27:24,500
ലൈൻ

192
01:27:24,500 --> 01:27:25,500
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

193
01:27:30,600 --> 01:27:37,220
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും തനിച്ചാക്കി ഞാൻ മാറ്റൊ മിനോറിനോട് പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
അത് നിർത്തിയാൽ വീണ്ടും

194
01:27:37,220 --> 01:27:43,640
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നതിൻ്റെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു ഞാൻ.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

195
01:27:43,640 --> 01:27:49,860
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇത് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

196
01:27:49,860 --> 01:27:56,460
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു. എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

197
01:27:56,460 --> 01:28:03,220
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഉണ്ടെന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്...

198
01:28:03,220 --> 01:28:06,160
അത് അങ്ങനെയാണോ? അതെ.

199
01:28:39,450 --> 01:28:42,530
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാമോ?

200
01:37:42,990 --> 01:37:43,990
നേരം വൈകി

201
01:39:28,040 --> 01:39:29,040
വളരെ നന്ദി.

202
01:54:33,770 --> 01:54:34,770
കുഴപ്പമില്ല

203
01:56:15,340 --> 01:56:16,340
ഞാനാണ്